هذا ما وصلني في الإيميل عن طريق العشرات من الأشخاص
>
>You might find this important.
>قد تجد هذا مهماَ
>
>
>
>
>
>LIPSTICK INFORMATION:
>
> معلومات عن أحمر شفايف
>
>
>
>
>
>
>
>
>Something to consider
>
> شيء مهم تعرفه
>
>Next time you go shopping for
>Lipstick......
>
> في المرة القادمة وأنتِ ذاهب لشراء حمرة شفايف "روج"
>
>
>This comes from someone
>
> هذه المعلومات جاءت من شخص
>
>Who works in the breast cancer unit at
>Mt. Sinai Hospital , in Toronto .
>
> يعمل في قسم سرطان الثدي في مستشفى سيناي في تورونتو بكندا
>
>
>From: Dr. Nahid Neman
>
> من الدكتورة ناهد نعمان
>
>If there is a female you care anything about,
>
> إن كنت تعرفين سيدة تهتمين بها
>
>Share this with her. I did!!!!!
>
> شاركيها هذا الخبر
>
>I am also sharing this with the males on my e-mail list,
> Because they need to tell the females
>
> وحتى الذكور شاركوهم هذا الخبر ليعلموا كل من يعرفون من النساء
>
>THEY care about as well!
>
> يهتمون بهم أيضا
>
>
> Recently a lipstick brand called "Red Earth"
>
> مؤخراَ يوجد منتج يسمى الأرض الحمراء "روج "
>
>Decreased their prices from
> $67 to $9.90.
>
> نزل سعره من 67 دولا إلى 9 دولار
>
>
> It contained lead.
>
> يحتوي مادة إسمها " ليد "
>Lead is a chemical which causes cancer.
>
> " ليد " مادة كيميائية تسبب السرطان
>
>The lipstick brands that contain lead are:
>
> الشركات العالمية التي تحتوي أرواجها على هذه المادة المسرطنة هي:
>
>
> CHRISTIAN DIOR
>
> كريستيان ديور
>
>
> LANCOME
>
> لانكوم
>
>
> CLINIQUE
>
> كلينيك
>
>
> Y.S.L
>
> واي , س , ل
>
>
> ESTEE LAUDER
>
> إيستي لوردير
>
>
> SHISEIDO
>
> شيسيدو
>
>
> RED EARTH (Lip Gloss)
>
> ملمع الأرض الحمراء
>
>
> CHANEL (Lip Conditioner)
>
> ملطف الشفايف الخاص بشانيل
>
>
> MARKET AMERICA-MOTNES LIPSTICK.
>
> أمريكا موتنيس "روج"
>
>
> The higher the lead *******,
>
> وكل ما زادت هذه المادة في المنتج
>
>The greater the chance of causing cancer.
>
> كانت الفرصة أكبر بتسبب السرطان
>
>
> After doing a test on lipsticks,
>
> بعد عمل اختبار للروج
>
>It was found that the Y.S.L. Lipstick
> Contained the most amount of lead.
>
> وجد أن Y.S.L أعلى المنتجات نسبة التي بها مادة " ليد " المسرطنة
>
>Watch out for those lipsticks
> Which are supposed to stay longer.
>
> وهذا المنتج مغرق السوق انتبهوا جيدا لأسماء هذه المراكات ..
>
>If your lipstick stays longer, it is
> Because of the higher ******* of lead.
>
> كل ما كان عمر الروج أطول دل هذا على وجود هذه المادة بتركيز أكبر
>
>
> Here is the test you can do yourself:
>
> هنا اختبار ممكن أنتِ تعمليه بنفسك
>
>
> 1. Put some lipstick on your hand.
>
> خذي الروج الخاص بكِ وضعيه على يديك ..
>
>
> 2. Use a Gold ring to scratch on the lipstick.
>
> استعملي خاتم ذهبي وامسحي الروج من على يديك وكأنت تكتبي
>
>3. If the lipstick color changes to black,
>
> إذا تغير لون الروج إلى أسود
>
>Then you know the lipstick contains lead.
>
> هنا تعرفين أن الروج يحتوي على مادة الليد
>
>
> Please send this information to all your girlfriends,
>
> رجاء ارسلي هذه الرسالة لكل صديقاتك
>
>Wives and female family members.
>
> ولكل الزوجات والفتيات في عائلتك
>
>
> This information is being circulated at
>
> هذه المعلومات دارت وانتشرت
>
>Walter Reed Army Medical Center
>
> من مركز والتر ريد للطب العسكري
>
>
> Dioxin Carcinogens cause cancer,
>
> تحت مسمى منتج مسمم يسبب السرطان
>
>Especially breast cancer
خاصة سرطان الثدي " عافى الله أمة محمد صلى الله عليه وسلم "
وصلتني وترجمتها على قد ما أقدر ..
إن كانت الماركات فيها هذه المادة .. فكيف بالفتايات اللواتي يستعمل
روج أبو ريالين وخمسة وغيرهم من الماركات تأكدون بالتجربة
وكل ما كان الروج يجلس على الشفايف وقت أطول أكيد تكون هذه المادة أثقل ..
الله يستر
انتبهي لهذا الروج المسرطن " الأرض الحمراء "
شنسوي نحط ديرم يمكن ازين
