لهجة أهل مكة
اندر بره : اخرج
الطبطاب : البلاط او السيراميك
العن سنسفيلك : اهزأك
اديلو : اعطيه
الدهليز : مدخل البيت
الكرته : الفستان
الدقديق : البطانيه او اللحاف او غطى النوم اللي يكون
المملك : المأذون
الكنتره : الجزمة اكرمكم الله
دحين : الحين
الدندرمه : الايس كريم << بس ترا غير عن ايس كريم دحين
القنعه : العبايه
فين او فينوه : يعني وين ولا وينه
ايَت واحد : اي واحد
الزقاق : الشارع الضيق
دحديرة : نزلة او منحدر
المرقعه : الدلع والمايعه في الكلام
المجاغه : زي المرقعه يعني لما احد يتاخر في شي ولا يدلع نقول له بسرعه بلا مجاغه
دوبو : قبل شويه او توه
راقد : نايم
الواد : الولد
البت : البنت
لساع او لساعو او لساعها : لسه او باقي
الدورجان : الدرج او الدهليز
الكرويته : الدكه الخشبيه
الدبش : جهاز العروسه قبل الزواج
يتريق : يتهزاء او يضحك على احد
الطربيزه : الطاوله
بعدينا : بعدين
بابوج : الجزمه اكرمكم الله
كوماج : الكيك
الكداده : وهي اللي يكون في اخر القدر من الرز ويكون شوي محروق
البزوره : الاطفال او العيال
الكونديشن : المكيف < اهل مكه حركتاااات يتكلمو انجليزي
مُركب : المطبخ
السيبه : الممر
يزهم : ينادي
سيدي : يقولها للجد والاخو الكبير
سيتي : الجده
استيتا : هذي يقولوها احترام للاخت الكبيره
توتوا : هذي نوع من الكاسات اللي يشربو فيها المويه
او العصير وهي من المعدن << الموويه فيها روووعه باااارده
الكبشه : الملعقه الكبيره للغرف
السفوه : غرفه المعيشه
المبيت : غرفه للنوم للضيوف
استحما : اخذ دش
ادلك النحاس : اغسل المواعين
خوشي او خوش : يعني ادخل او ادخلي
وفرقنه : يعني قريبه من لكاعه ومياعه وهذي يقولها لما البنت تدلع وما تمسك الشي اللي معاها كويس ويطيح منها "<< بلا فرقنه امسكي عدل يابت >> كذا يعني
وعواله : وهذي يقولها للبنت لماما تعرف تسوي شي << بس يابت بلا عواله
المواعين : القدور
الاتريك : الفانوس او السراج او المصباح
بلكن : يعني يمكن
اقيس : نفس يبلكن
قالي عقلي : يعني احسب ولا على بالي
مااستغر عليك : يعني مااعتمد عليك
ازقل : ارمي
احدف : زي ارمي وازقل
جالس يدحلس : زي مانقول يتمصلح
البساط : هو الموكيت
قوامن : بسرعه
هناكه : هناك << وربي ضحكت على دي الكلمه بس عجبتني
هججوني : قلقوني
مضليون: وهو البروش
عكننت عليا : نكت عليا
نغصت عليا: نفس عكننت
انكب : يعني انقلب
.
.
بعض معتقداتهم
لما ينكب السكر يقول انه في ضيوف جاين لهم
واذا حركو السكر في الشاي وطلعت فقعات على وجه الكاسه يقول هذا خير او رزق جاي لصاحب الكاسه
واذا الايد اليمن تحك الشخص جاي له فلوس واليسار بيصرف الفلوس
والجزمه اكرمكم الله اذا كانت على بعض يعني بيسافر الشخص
واذا الطفل قال كلمة طع طع يعتقدو انه بتسير حرب ويقول خودو فالكم من صغاركم
اذا اثنين او ثلاثه قالو نفس الكلمه مع بعض لازم واحد فيهم يمسك الخشب بسرعه عشان يتزوج قبلهم
والبنت اذا ماتزوجت يخلوها تقروص ركبت اي عروسه من اهلها عشان تتزوج
واذا احد عينه اليمين رفت يعني رمشت بسرعه في خير راح يسير واذا يسير في خبر مو حلو او احد راح يموت
واذا دخلت السنه الجديده يشربو حليب وياكلو ملوخيه ويمشو على شي اخضر ويلبسو ابيض في ابيض
عشان تكون سنة خير عليهم
وكان اذا واحد جالس وماد رجلو على الارض وجا واحد عدا او مشي من فوق رجلو او على قول اهل مكه شقح
من فوقها يقولو لازم يرجع يعدي من فوق رجلو ولا ما يطول
أمثالهم
رجعت حليمة لعادتها القديمة
ايش وراكي لا حسن في الباب ولا سعديه في الكُتاب
اللي عاجبه عاجبه واللي ما هو عاجبه ينتف حواجبه
لا تشكيلي ابكيلك
اللي يأخذ المقصد بسوء نية تركبه جنية
أرسلت حسن يجيب حسين راحوا ولا جوني الاثنين
كل ساكت سمو ناااكت
ست وجاريتين على قلي بيضتين
زي رجل المرفع لا يضر ولا ينفع
كله يهون الا الضحك على الدقون
من أدب أولاده قهر حساده
ما يبكي الولد الا مكن جوع أو موجوع
حاجة ما تهمك وصي عليها جوز امك
أعدل العوجة ولو في يوم فرحها
تتبختر وتتغندر وتقول يأذوها شباب البندر
من حفره لدحديره ياقلبي لاتحزن
خواتم مليحه في ايد قبيحه
أمسكوا غنمتكم تيسنا ما يجيها
اتلم المتعوس على خايب الرجا
الاقارب عقارب
اللي تتغطي بالطرحه بشروها بالفرحة
اللي ما يفهم بالتلميح يفهم بالتجريح
قاضي العيال شنق نفسه
حب ولدك بقلبك وربيه بايدك
حبك في قلبي يا بهية زي حب الاقرع للكوفية
اللبس البلدي وقار وحشمة للعجائز وللصغار
الحر من غمزة والحمار من رفزه
اللي ما يربوه الاهالي تربيه الأيام والليالي
زي مزح الحمير عض ورفس وتحفير........ (صاحب المزح الثقيل )
قالو يا فرعون من فرعنك قال ما لقيت احد يلمنى
يجي لك يوم ياناكر خيري يوريك زماني من زمان غيري
باب النجار مخلع
داري أبو العيال قبل ما يضيق به الحال ويترك الدار
العيب اللي في الوجه ما يتغطي ولا يندس
اللي يتعلمه الطفل من امه يحفظه ويصمه
ما لقيت في الورد عيب قلت يا أحمر الخدين
كوفلي ابنك ولمي عظامه لا يتكسح قبل فطامه
سيبني وروقني وخلي العفاريت تركبني
رحت بيت ابويا أستريح لاقتني مرأته بالتجريح
قال احسبك ياعمي عوض أبويا قالوه يامهبلك ياولد اخويا
يتعلموا الغشامى في رؤس اليتامى
طب طب وليس يطلع كويس << هههههههههه دايما يقولوه أخواتي ليه
أساله عن أبوه يقول لي هارون أخوه
إن عمل ولا ما عمل متعوس وخايب الأمل
كبوا القهوه من عماهم وقالوا الخير جاهم
لاتبيع مويه في حارة الساقيين
الكبير لما يدلع زي الخشب لما يتخلع
لا تقهرني ولا اقهرك الزمان دهمنلي ودهملك
يحسدوا الأعمى على كبر عيونه
عقربة في الغار ولا ضُرة في الدار
الفطين ما يحط رأسه في الطين
جاء يكحلها عماها
لا تلقح يا مخفوف أنا مهف وانت ملقوف
ما جات تحبل الا من الأهبل
ما يتجمع الناموس الا على الضيف المنحوس
زي ما تسوي يا فقي في الوليد تلتقي
ما يجيك الغنج الا عند الحمير العرج
راح يخطبها لابنه اتزوجها بداله
ايش فهم الثور إني دكتور
يحاسبوا اللي دبح وينسوا اللي سلخ
طاعة النسوان ندامة
راح يدور الفايدة ورجع خسارته زايدة
رزق الهبل على المجانين
زي اللي جا يعزي ومايعرف مين مات
اللي عيونه في رأسه يعرف خلاصه
•اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين
الدم من راسك والحجر من الارض
هاكم هاكم جني جاكم
جاء يطل غلب الكل
خذي الاصيل ولو على الحصير
أكفي القدره على فمها تطلع البنت لأمها
حب يقهر مراته قام حلق شنباته
انتهت الزفة وضرب الدفوف وجات الهبلة تقول تبغا تشوف
ياحفيظ من الستات ماعندهم غير هات
الناس في الناس والهبله تفلي الرأس
لما كنت لحمه أكلوني ولما صرت عظمه رموني
•اللي ماله ام حاله يغم
حرة صبرت في بيتها عمرت
حبسوه في كيس مع ابليس طلع ابليس منه يستغيث
أبعد بعيد حبك يزيد
هبله ومسكوها طبله
بكي ولدك احسن مما تبكي عليه
تيتي تيتي زي ما رحتي زي ما جيتي
يااخد القرد على ماله يروح المال ويبقى القرد على حاله
لا يفوته فايت ولا طبيخ بايت
البسه من عجلتها جابت بزورتها عمي
قالو يا فرعون من فرعنك قال ما لقيت احد يلمنى
اعور ويتنقور
يعرف الكفت فين مخبي عيالو
البضاعة البايره تقول للتاجر أستنيني حتى يجيء أعمى قلب يشتريني
ولد حاره يفهم بالاشاره
يقتل القتيل ويمشي في جنازته
الحر من غمزة والحمار من رفزه
الذوق عطيه ما هو لقية
بنت المليحه فضيحه
الناس طبائع فيهم وديع وطائع وفيهم وضيع وضائع
الخايبه تتعلق بالحبال الدايبه
كنس بيتك ورشه ماتدري مين يخشوا
مال ما تتعب عليه يروح ما تندم عليه
اللي يقول للجزار راعيني يقول له دكاني ايجاره كاويني
المليحه مليحه لو قامت من النوم والقبيحه قبيحه لو تغسل وجهها كل يوم
اللي عنده قرش محيرو يشتري حمام ويطيرو
دقوا هوانداتهم وسمعوا جاراتهم
دعوة وليه في عز الظهريه
كل مين في سوقو يبيع خروقو
في الوجه مرايا وفي القفا حربايا
زي أبو نواس لا يرقد ولا يرقد الناس
قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي عليا حجر
خلت بيتها وراحت تكنس بيت الجيران
الناس في الناس والعنز في النفاس
خُشوني لاتنسوني ولعو الشمعه وشوفوني
غضب المرأة زي الحريقة ينطفي في دقيقة
الفستان الاخضر في كل محضر
اللي ما ينام في القيلوله يا جني يا ولد غوله
•لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا
خدي الأصيل ولو على الحصير
يخلق من من الطين قلل ومن الاوادم علل
عاشق ومفارق
حبله ومرضعه وجاره وراها أربعه وطالعه الجبل تدور دوا للحبل
خواتم مليحه في ايد قبيحه
الشاطره تغزل برجل حمار << اكرمكم الله
خطبوها اتعززت سابوها اتندمت
الجدود ناموا والقرود قاموا
الخنفسان لبس فستان طلع له لسان
القرد في عين امه غزال
فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب
العيون البصاصة تندق فيها رصاصة
خاتم بفصو وكل شي ترصو
اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب
اذا كانت الدايه احن من الوالده حدلقه زايده
اللي يسلم دقنه للناس ينتفوها
سيتي شوفيني ومن عينك لا ترميني
جينا نحني الخيل مدت الخنفسانه رجلها
بكفي أسقيه وبايدي القم فمه ويحط اصابعه في عيني ولا يستحي على دمه
اخلع ضرسو ولا تاخد قرشوه
شمس تطلع خبر يبان
ساعدوني ساعدوني ووقت الشدة فارقوني
اطبخي ياجاريا كلف ياسيدي
جوزتها اخلص من بلاها جاتنب اربعه وراها
جوزت بنتي أفرح لقيت قعادها جنبي أصلح
ناس لها الهيل وناس لها هدة الحيل
اللي تعشق من وراء اهلها تضيع شرفها ومهرها
الي فيه عينين وراس يساوي سوايه الناس
امسكلي واقطعلك ..طبلي وازمرلك
جوزي يكدب عليا وانا اكدب على الجيران
اخدوا الهدية وكسروا الزبدية
يا قلبي يا كتكت كم تشكي وكم تسكت
إذا جيت رايح كتر من الفضايح
اهري وانكتي ياجارة وأنا ثابتة زي العمارة
.
.
الله يعمرك يامكة برضا الرحمن وطاعة العباد وذكر الرحمن
والله على راسي من فوووق مكه واهلها
.
منقققققول
لهجات اهل مكة وامثالهم ومعتقداتهم 
